VOANews（5/26)、"Interpol Warns of New Terrorist Tactics to Finance Terrorism"より Interpol, the international police network, is warning that terrorists are turning to the lucrative trade in counterfeit goods to finance their operations. …

Reuters AlertNet "Sudan govt/SPLA clear hurdles to peace deal"より Reuters AlertNet 25 May 2004 10:14:20 GMT By William MacleanNAIROBI, May 25 (Reuters) - Sudan's government and southern rebels have resolved final disputes in peace talks, …

THE NEW YORK TIMESより China Warns Taiwan to Drop Independence MoveBEIJING, Monday, May 17 - China told President Chen Shui-bian of Taiwan to drop his drive for independence or be "consumed in his own flames," a sharply worded warning deli…

Reuters AlertNetの"Relief Agencies Underestimating the Refugee Population in Eastern Chad"(5/12)より。 The number of refugees who have fled to Chad to escape fighting in the Darfur area of western Sudan could be has high as 200,000, nearly…

いまさらながら、ウレタンフォームのいわゆる低反発枕というやつを買った。寝心地はいいようなきもする。カバーに抜け毛がいっぱい付く。

阿部和重『ABC戦争 plus 2 stories』 田中小実昌『アメン父』

なんか、日記っぽいことも続かず、更新が滞ることがわかってきたので、翻訳の練習をすることにした。これもいつまで続くんだか心許なくはある。

世界自然保護基金(WWF)のニュースリリースから。 Oslo, Norway - The plight of a female polar bear and her two cubs stranded on a remote arctic island may be an early warning about the possible impact of climate change, said WWF today. The mot…