スーダン政府とSPLAが和平協定へ

翻訳

Reuters　AlertNet "Sudan govt/SPLA clear hurdles to peace deal"より

Reuters　AlertNet
25 May 2004 10:14:20 GMT

By William Maclean

NAIROBI, May 25 (Reuters) - Sudan's government and southern rebels have resolved final disputes in peace talks, clearing key hurdles blocking a comprehensive deal to end Africa's longest-running civil war, host Kenya said on Tuesday.

訳：
ナイロビ、5月25日（ロイター）――スーダン政府と南部の反政府組織が、和平に関する最終的な論争を解決し、アフリカでもっとも長期にわたる内戦を終結させるための包括的な協定を結ぶことの妨げとなっていた重要なハードルをクリアした、とホスト国であるケニア政府が火曜日に述べた。


同記事によれば、今回の協定で、 the Nuba Mountains、 Southern Blue Nile、Abyeiの三地域の所属について、スーダン政府とスーダン人民解放軍（SPLA）が合意した。すでに南部の独立にかんする国民投票等については合意されており、これで1983年から20年以上も続いた内戦が終わることが期待されている。

しかし、現在危機的状態が伝えられ、多数の難民を出しているダルフール地域はこの協定の範囲外とされている。